-
1 Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов (США)
- Guidelines for Operation and Maintenance of Heat-Recovery Steam Generators
Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Guidelines for Operation and Maintenance of Heat-Recovery Steam Generators
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов (США)
-
2 инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Параллельные тексты EN-RU
6.2.2 Instructions for handling, installation, operation and maintenance
The ASSEMBLY manufacturer shall provide in documents or catalogues the conditions, if any, for the handling, installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY and the equipment contained therein.
If necessary, the instructions shall indicate the measures that are of particular importance for the proper and correct transport, handling, installation and operation of the ASSEMBLY.
The provision of weight details is of particular importance in connection with the transport and handling of ASSEMBLIES.
The correct location and installation of lifting means and the thread size of lifting attachments, if applicable, shall be given in the ASSEMBLY manufacturer's documentation or the instructions on how the ASSEMBLY has to be handled.
The measures to be taken, if any, with regard to EMC associated with the installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY shall be specified (see Annex J).
If an ASSEMBLY specifically intended for environment A is to be used in environment B the following warning shall be included in the operating instructions:
CAUTION
This product has been designed for environment A. Use of this product in environment B may cause unwanted electromagnetic disturbances in which case the user may be required to take adequate mitigation measures.
Where necessary, the above-mentioned documents shall indicate the recommended extent and frequency of maintenance.
If the circuitry is not obvious from the physical arrangement of the apparatus installed, suitable information shall be supplied, for example wiring diagrams or tables.
[BS EN 61439-1:2009]6.2.2 Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
Изготовитель НКУ в своей документации или каталожной информации, при необходимости, должен указать условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и оборудования, содержащегося в нем.
Если необходимо, в инструкциях должны быть указаны специальные условия правильного транспортирования, монтажа, эксплуатации и функционирования НКУ.
При этом, указание веса представляет особую важность в связи с транспортированием и эксплуатацией НКУ.
Правильное размещение и порядок монтажа подъемных средств, а также размер резьбы арматуры для грузоподъемных работ при их применении должны быть указаны в инструкции по монтажу и эксплуатации изготовителя НКУ.
Если необходимо, должны быть указаны предпринимаемые меры, касающиеся ЭМС, при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании НКУ (см. приложение J).
Если НКУ, предназначенное для применения в окружающей среде А, необходимо использовать в окружающей среде В, в инструкцию по эксплуатации должно быть включено следующее предостережение:
ВНИМАНИЕ
Данное изделие рассчитано на применение в условиях окружающей среды А. Применение данного изделия в окружающей среде В может вызвать нежелательные электромагнитные помехи, в этом случае потребитель должен обеспечить соответствующую защиту другого оборудования.
При необходимости в документации могут быть указаны рекомендуемый объем и частота технического обслуживания.
Если принципиальная электрическая схема не очевидна по физическому размещению установленного оборудования, то должна быть представлена соответствующая информация в виде схем соединений или таблиц.]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
3 временное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
временное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
-
4 инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
-
5 наставление по эксплуатации и техническому обслуживанию
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наставление по эксплуатации и техническому обслуживанию
-
6 приспособленность изделия к техническому обслуживанию в процессе эксплуатации
приспособленность изделия к техническому обслуживанию в процессе эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособленность изделия к техническому обслуживанию в процессе эксплуатации
-
7 приспособленность к техническому обслуживанию в процессе эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособленность к техническому обслуживанию в процессе эксплуатации
-
8 руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
-
9 служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок
служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок
-
10 временная инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
Engineering: preliminary operating and maintenance manualУниверсальный русско-английский словарь > временная инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
-
11 временное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
Универсальный русско-английский словарь > временное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
-
12 инженер по техническому обслуживанию в процессе эксплуатации
Oil: FSE (field service engineer), field service engineerУниверсальный русско-английский словарь > инженер по техническому обслуживанию в процессе эксплуатации
-
13 инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
1) Oil: technical order2) Advertising: service manualУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
-
14 инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию самолётов
Quality control: aircraft technical orderУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию самолётов
-
15 курс по эксплуатации и техническому обслуживанию
Telecommunications: operation and maintenance courseУниверсальный русско-английский словарь > курс по эксплуатации и техническому обслуживанию
-
16 наставление по эксплуатации и техническому обслуживанию
1) Engineering: operation and maintenance manual2) Oil: OMM (operations and maintenance manual), operations-and-maintenance manualУниверсальный русско-английский словарь > наставление по эксплуатации и техническому обслуживанию
-
17 отчёт по эксплуатации и техническому обслуживанию
Engineering: operation and maintenance reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт по эксплуатации и техническому обслуживанию
-
18 подрядчик по эксплуатации и техническому обслуживанию
Chemical weapons: operation and maintenance contractorУниверсальный русско-английский словарь > подрядчик по эксплуатации и техническому обслуживанию
-
19 представление информации по техническому обслуживанию и эксплуатации
1) Engineering: presentation of information for maintenance and operationsУниверсальный русско-английский словарь > представление информации по техническому обслуживанию и эксплуатации
-
20 приспособленность изделия к техническому обслуживанию в процессе эксплуатации
Engineering: field maintainabilityУниверсальный русско-английский словарь > приспособленность изделия к техническому обслуживанию в процессе эксплуатации
См. также в других словарях:
Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Guidelines for Operation and Maintenance of Heat Recovery Steam Generators … Справочник технического переводчика
организация по техническому обслуживанию — 3.5 организация по техническому обслуживанию: Специализированная лифтовая организация, предметом деятельности которой является осуществление работ по техническому обслуживанию лифтов. 3.6 осмотр лифта: Периодическая проверка исправности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инструкция по техническому обслуживанию — документ, в котором излагаются порядок и правила технического обслуживания изделия (установки). Источник: snip id 2791: Правила эксплуатации теплопотребляющих установок и тепловых сетей потребителей Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инструкция по техническому обслуживанию — – документ, в котором излагаются порядок и правила технического обслуживания изделия (установки). [Правила эксплуатации теплопотребляющих установок и тепловых сетей потребителей. 1992 г.] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ Р 54999-2012: Лифты. Общие требования к инструкции по техническому обслуживанию лифтов — Терминология ГОСТ Р 54999 2012: Лифты. Общие требования к инструкции по техническому обслуживанию лифтов оригинал документа: 3.2 изготовитель: Юридическое лицо, в том числе иностранное, изготавливающее лифты и/или устройства безопасности для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ) — [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] Параллельные тексты EN RU 6.2.2 Instructions for handling, installation, operation and maintenance The ASSEMBLY manufacturer shall provide in documents or catalogues the conditions, if any, for the handling, installation … Справочник технического переводчика
РД 08.00-60.30.00-КТН-016-1-05: Руководство по техническому обслуживанию и ремонту оборудования и сооружений нефтеперекачивающих станций — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 016 1 05: Руководство по техническому обслуживанию и ремонту оборудования и сооружений нефтеперекачивающих станций: 3.2 аварийный запас : Необходимый запас технологического оборудования и материалов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода — Терминология ГОСТ Р 52350.29.2 2010: Взрывоопасные среды. Часть 29 2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа: 3.20 анализатор температуры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию — 5.3. Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Изготовитель должен указывать в своих документах или каталогах условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и установленных в нем комплектующих элементов. В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 51-3-96: Регламент по техническому обслуживанию подводных переходов магистральных газопроводов через водные преграды — Терминология РД 51 3 96: Регламент по техническому обслуживанию подводных переходов магистральных газопроводов через водные преграды: Аварийно восстановительный ремонт работы по устранению последствий отказа газопровода на переходе в период… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
временное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preliminary operating and maintanence manualPOMM … Справочник технического переводчика